Odéonのあたりを歩いていて見つけた、ウインドウ一面、Jules Verneに飾られたお店。このあたりは本当に素敵なお店が多くて、アンティーク・ドールのお店も二軒ある。そのうちひとつはVerneのお店と同じ通り沿い。
流し読みをしていたヴェルヌの『気球に乗って五週間（Cinq semaines en ballon）』の刊行年は、La Poupée modèleを含む三冊の人形雑誌が刊行されたのとちょうど同じ年の1863年で、Hetzelによる『教育娯楽雑誌（Magasin d’Éducation et de Récréation）』の創刊の前年にあたる。
気球の制作方法に関する説明の箇所、ほぼ頭に入ってこなかったけれど材料に挙げられていたグッタ・ペルカ（gutta-percha）の文字に目が止まる。この素材はちょうど1850年頃から人形の制作にも使われており、Adélaïde Huretがその始まりとされている。
＊
Le docteur Fergusson s’était retourné, lui, et plus d’une fois pendant ses voyages, et si bien retourné qu’il avait beaucoup vu. En cela, d’ailleurs, il obéissait à sa nature, et nous avons de bonnes raisons de croire qu’il était un peu fataliste, mais d’un fatalisme très-orthodoxe, comptant sur lui, et même sur la Providence ; il se disait poussé plutôt qu’attiré dans ses voyages, et parcourait le monde, semblable à une locomotive, qui ne se dirige pas, mais que la route dirige. « Je ne poursuis pas mon chemin, disait-il souvent, c’est mon chemin qui me poursuit. »
ファーガソン博士は振りむいた。旅行中、彼は何回も振り返った。だから彼はたくさんのものを見てきた。そういう点に関しては、彼は自分の気のむくままに行動した。彼はどうやら運命論者らしかった。だが、正統派の運命論に立って自分自身だけを頼りにし、その上で摂理に従うのだった。旅行に惹かれるのではなく、押しやられるのだ、と言っていた。そして機関車のように世界をめぐった。それも、きまった道を進む機関車ではなく、道を求めて進む機関車である。 「わたしは、わたしの道を行くのではない。わたしのあとにできるのがわたしの道なのだ」ときどき、こんなふうに言うことがあった。
Jules Verne, Cinq Semaines en ballon, Paris, J. Hetzel et Compagnie, 1863.
ジュール・ヴェルヌ『気球に乗って五週間』手塚伸一訳、集英社文庫、Kindle版、 1993。
